.إيتامي يوجي، العمر 33
.هو والجميع يقولون أنّه أوتاكو
،إنّه يتباهى
.أنا أعمل لدعم هواياتي"
لذا إن كان عليّ الاختيار بين عملي وهواياتي؟
فسأعطي الأولويّة
".لهواياتي
.أحسنت العمل يا سيّدي
.حسنًا، ادخلوا
!حسنًا
.عمدة قرية كودا أيضًا
.أنقذتني مرّةً أخرى أيّها الرّجل الأخضر
.هذا هو عملنا
.مرّ وقتٌ طويل
الحلقة 24 وهكذا، قاتلوا هناك
.لقد تواصلت مع ألنوس للتو
إنّهم عازمون على استقبال
.الأشخاصّ الّذين قمتَ بإنقاذهم
.شكرًا لك
.الآن، بخصوص سبب وجودك هنا في العاصمة
شنّت قوّات الدّفاع الذّاتيّ
.عمليّاتٍ كبيرة قبل بضعة أيام
.سيكون دعم واحدةٍ أخرى علنًا صعبًا
.لا مشكلة
،هذا طلبٌ خاصّ وافقتُ عليه من غري
.أحد حرس الأميرة بينيا
.يبدو أنّك ستذهب حتّى دون دعمنا
!ادخلوا
!سأدخل
.مرّ وقتٌ طويل أيّها القائد
!أنتم
هل نسيتني أيّها القائد؟
كيف يمكنك ألاّ تخبرني عندما يكون هناك قتال؟
،سأكون هنا طوال الوقت .لذا أستطيع المساعدة وقتما تشاء
.سنفعل أيّ شيءٍ من أجلك أيّها القائد
.دعنا نساعد أيضًا
...يا رفاق
.لنفعلها
.اسمعوا، هذه هي الخطّة
سأتظاهر أنّي خادم، وأدخل بوّابة .القصر الأماميّة مع ليلي وروري
.سيدخل كوراتا وكوريباياشي من الخلف مع توكا
.أريدها أن تستخدم سحرها للتّنويم
.سيساند كلٌّ من توميتا والعجوز هروبنا
.هذا سهل
.سيقوم كلٌّ من كوروكاوا وياو بإخلاء الإمبراطور
.قد يكون بحاجة لمعالجةٍ فوريّة
كيف ندخل إلى الدّاخل؟
.اختبئا في العربة الّتي يجرّها الخادم وحسب
.سنفترق عندما ندخل وننقذ الأميرة بينيا والإمبراطور
،ثمّ نتقابل مع كوراتا والآخرين
.وندخل السّيّارة ونهرب
أريد من توميتا والعجوز أن يتولّيان الجند .القريبين من مدخل القصر
.سنحتاج إلى مدرّعةٍ في هذه الحالة
.لدينا الطّلقات
.إن كنتم تحتاجون للقتال عن قرب، فاعتمدوا عليّ
.هذه مهمّة إنقاذ
ولكن إن فعل ذلك الأمير الغبيّ ...شيئًا مرّةً أخرى
!مفهوم
،ولكن حتّى مع وجود ليلي وروري معك
هل سيسمحون لك بالدّخول من الأمام؟
.يُفترض أنّهم حذرون من قوّات الدّفاع الذّاتيّ
.لا بأس
.لن أذهب إلى هناك كجنديّ من قوّات الدّفاع الذّاتيّ
بوّابة القصر الأماميّة
حامية القصر
بوّابة القصر الخلفيّة
تلّ ساديلا
البوّابة الشّرقيّة
منطقة القصر
.سأذهب كخادم
ولكنّي لم أقل
!أنّي سأجرّها وحدي
.جرّ أسرع
هيّا. ما الخطب؟
!المُحرّك يعمل! لذا يمكنكِ جعلها أسهل قليلاً
.لن تبدو كعربة إن ذهبنا بسرعةٍ كبيرة
...هذا صحيح، ولكن
.أيّها الخادم. هذه عربة كبيرة
إلى أين أنت ذاهب؟
.القصر. جلالته استدعانا
هل هي هِبات؟
.يبدو ذلك صعبًا
.شكرًا لك
ماذا تريدون؟
!هذا هو القصر
.لا يمكننا السّماح لكم بالدّخول بدون إذن
.أنا هنا من قرية كودا
.ليلي لا ليلينا
.أتيت إلى هنا استجابةً لدعوةِ سموّه
.تمّ إخبارنا أنّه يريد التّحدّث بشأن قتلنا لتنّين النّار
...أنتما إذًا
!نأسف للغاية
.هذا هو الدّليل
!نعم
!أنت، أيّها الخادم كريه الرّائحة
.لا تترك العربة أمام البوّابة. أدخلها إلى الدّاخل
.حاضر
.من هنا يا آنستيّ
!مرحبًا بكما
!لحظة
هل سأجرّ هذه مرّةً أخرى وحدي؟
...أيّها القائد
!حظًّا موفّقًا
ماذا تريدون منّي؟
.لا حاجة لنا لإخبارك
.أعمال الفرسان كانت مطابقةً لأوامر الإمبراطور
إذًا كانت أوامر الإمبراطور
أن يُسمح للعدوّ بالدّخول إلى العاصمة؟
ماذا؟
هل تنوين أن تتغافلي؟
!ما المضحك؟
ساعدت فارساتكِ قوّات الدّفاع الذّاتيّ ،للدّخول إلى العاصمة
!وأحدثن هذا الوضع
!إن لم تكن هذه خيانة، فما هي الخيانة؟
أخبريني! لماذا غادرت الفارسات العاصمة رفقة قوّات الدّفاع الذّاتيّ؟
هربنَ لأنّ لديهنّ شيئًا يخفينه، أليس كذلك؟
ألن تعلم إلاّ إن أخبرتك؟
.لإنّهنّ علمنَ أنّ هذا سيحدث لهنّ أيضًا إن بقين هنا
.وحدهم الخونة من يهربون
.وأولئك الّذين يبقون هم خونةٌ متآمرون
!يا لكِ من متعجرفة
.يبدو أنّ الأميرة انهزاميّة
ما الّذي علينا فعله أيّها الأميرة زولزال؟
.الجميع نائمٌ بعمق
.جميع الجنود في المدخل نائمون الآن
.حسنًا
.هنا إيتامي. نحن في الدّاخل
.كيف هي الأوضاع هناك؟ حوّل
.هنا كوريباياشي
.نحن داخل القصر
.استخدمت توكا سحرها لتنويم العدوّ أيضًا. حوّل
من تكونين؟
.آسفة للظّهور فجأةً
.أنا جنّيّة داكنة البشرة من غابة شوارتز
.أتيت لرؤية صاحب السّموّ
،لا أعلم كيف دخلتِ إلى هنا
.ولكن لا يمكنك المرور دون إذن
.لا تتحرك
تعلم ما سيحدث إن ضغطتُ الزّناد، أليس كذلك؟
.ارميا أسلحتكما إن كنتما لا تريدان الموت
.جيّد
اعتقدتُ أنّك الشّخص الوحيد .الّذي لن يتخلّى أبدًا عن العاصمة
ولكنّ مساعدة الفارسات .لقوّات الدّفاع الذّاتيّ حقيقة
—لم أفعل شيئًا
.يكفي
.هذا لا يهمّ الآن
هدفي هو هزيمة قوّات الدّفاع الذّاتيّ
!وأصبح القوّة المطلقة
،يريدون السّلام
.لذا سيعدون لإنقاذك
.لن أقتلك إلى حينها. لا تقلقي
،يجب أن أقوّي الجيش بأسرع ما يمكن
!ثمّ أقتل قوّأت الدّفاع الذّاتيّ
!لديّ غولٌ عملاق تحت خدمتي الآن
.يمكنهم المجيء متى أرادوا
حقًّا؟
.مرّ وقتٌ طويل أيّها الأمير زولزال
!إيتامي-دونو
.أتينا لأجلك أيّتها الأميرة بينيا
!أنت
!ما الّذي تفعلونه؟
!لا تسمحوا لهم بالاقتراب منّي
.كلّ الجنود الإمبراطوريّين خارج هذه الغرفة نائمون
.وحدهم المتواجدون هنا من يستطيعون القتال
وهل يوجد من بينهم من يودّ مقاتلة حاصدة الأرواح روري؟
.قرارٌ جيّد
!سحقًا لك
!الغول
!أحضروا الغول العملاق
أحضروا شيئًا كهذا إلى القصر؟
!لا يوجد خيارٌ الآن! اقتلهم
!سأريحك بشكلٍ كبيرٍ حالاً
.حان الوقت
.أيّها الأمير زولزال، سنرحل
هدفنا هو أن تعدنا
.ألاّ تهاجم ليلي بعد الآن
.وإنقاذ الأميرة. هذا كلّ شيء
.لنذهب أيّتها الأميرة بينيا
...إيتامي-دونو
نحن قوّات الدّفاع الذّاتيّ المحبوبين من !قبل الجميع في نهاية المطاف
!انتظروا! المعركة لم تنتهي بعد
!أنا لا زلت هنا! أنا وأنت يمكننا القتال
.يمكننا الوصول إليك أينما تكون
.وسنراقبك دائمًا
.سأقولها مرّةً أخرى
.توقّف عن إرسال القتلة خلف ليلي
.وأعطنا الأميرة بينيا
وإلاّ، ستكون الطّلقة التّالية
.في رأسك
...والآن
هكذا تقاتل قوّات الدّفاع الذّاتيّ في ذلك المكان
!لنذهب
!لقد كنّا بالانتظار أيّها القائد
!شكرًا
لماذا أنتِ جالسةٌ هنا يا روري؟
!توجد مساحةٌ في الخلف
سيركب الكثير من الأشخاصّ بعد قليل، أليس كذلك؟
.لا أحبّ الضّيق
!أنا أحسدك كالعادة أيّها القائد
!لا تسئ الفهم
ما هي حالة البقيّة إذًا؟
تقاتل كوريباياشي قوّات الإمبراطوريّة .في الحديقة الخلفيّة حاليًّا
،ليس هناك الكثير منهم .ولكن بدأ مفعول سحر توكا يبطل
...وكوروكاوا
.هنا كوروكاوا. لقد أنقذنا الإمبراطور
.إشاراته الحيويّة سليمة
!مفهوم
!ابتعدوا عن الطريق
!تحركّوا! تحرّكوا
!إن أصابتكم هذه فستتألّمون جدًّا حتّى الموت
!توكا! كوريباياشي
!اركبا
!كوراتا
!ذاهب
.كوروكاوا، لقد استرجعنا توكا وكوريباياشي
.متوجّهون إلى هناك الآن
.استعدوا
.مفهوم
احملوا الإمبراطور مورت إلى الحمّالة .فور ما تصل السّيّارة
!حا-حاضرة
!مهمّتنا هي حماية الأميرة بينيا والإمبراطور مورت
!سأكون طعمًا إن كنّا بحاجة لذلك
.لا حاجة لذلك
!ضعي ثقتكِ في قوّات الدّفاع الذّاتيّ
.حسنًا، دخل الجميع
!سنتّجه إلى الأمام مباشرةً
!لن نصل في الوقت
ماذا؟
!أيّها القائد، من هنا
!لا تطلقوا النّار في المدينة
!قد تصيبون المدنيّين
!يمكننا إيقافهم فور ما نعبر بوّابات القلعة
!سنخرج بشكلٍ ما
!سمعتم ما قاله
!مفهوم
!لا تدعوهم يمرّون
!يا لها من سرعة
!البوّابة الغربيّة
.توجّه إلى الأمام مباشرةً
!شكرًا لك
ما زالوا قادمين؟
.تجهيز الإشعال
.يتمّ الإشعال
!لا يطاردونا العدوّ
!نعم
!مرحى! هروبٌ ناجح
!أميرة بينيا
...هاميلتون
!أنا سعيدةٌ جدًّا لأنّك سليمة أيّتها الأميرة
،عندما أفكّر بماذا قد كان سيحصل
...أنا
.لا بدّ وأنّي أقلقتكِ
...يا سموّك
لقد أحضرتم والدي أيضًا؟
ممّا يعني، لم تأتوا لمجرد إنقاذي، أليس كذلك؟
.لا، إنقاذكِ كان هدفنا الأساسيّ لهذه المهمّة
.إخراج الإمبراطور كان هدفًا ثانويًّا
الإمبراطور كان هدفًا ثانويًّا؟
.نعم
،عندما تحدّثتُ مع كبار الضّبّاط عن هذه المهمّة
قالوا إن كنا سننقذ الأميرة .فعلينا إنقاذ الإمبراطور أيضًا
إذًا هذه كانت خطّة الحكومة اليابانيّة؟
،بوجود الأميرة بينيا والإمبراطور
...وأعضاء المجلس الأعلى المؤيّدي للسّلام
يمكنكم جعل زولزال كخائن، صحيح؟
!صاحب الجلالة
!والدي
هل أنت بخير يا صاحب السّموّ؟
.نعم
لا يمكنني أن أرتاح بينما يتمّ .حملي كأمتعة
.أنا مسرورٌ أنّك بخير
.تمّ إخلاء أعضاء المجلس الأعلى إلى إيتاليكا مسبقًا
هذه السّيّارة سريعةٌ بما يكفي .لوصولنا هناك في الغد
،سيستغرق ذلك أيّامًا إن كان حصانًا
وبهذه، ليس حتّى يومان؟
.مذهل
...والدي
.يحاول أخي إدخال البلاد في فوضى عارمة
.استخدم قوّتك لإيقافه من فضلك
.لا، العودة لن تجدي نفعًا
.زولزال لن يستمع إليّ بعد الآن
.سأوافق على خطّة اليابان
خطّة؟
.لا مفرّ من الحرب الأهليّة
،بينيا
.سأجعلك وليّة العهد
أ-أنا؟
.هذا صحيح
سأسمح لكِ بإنشاء حكومة حقيقيّة
.لمقاومة زولزال
!ولكن... لا يمكنني قتال أخي
.والقرار بشأن كلّ ما بعد ذلك بين يديك
،السّعي للسّلام أو تقسيم الإمبراطوريّة .افعلي ما تريدين
.بينيا، القرارُ قراركِ
إلى أين نحن ذاهبون يا صاحب السّموّ؟
.الشّمال الشّرقي الآن، سنقرّر البقيّة لاحقًا
...ولكن
ألن تسقط الحكومة إن غادرنا العاصمة؟
!اصمت
.هنا فوروتا
يأخذ زولزال النبلاء وأعضاء المجلس الأعلى .المؤيّدين للحرب خارج العاصمة
.وجهتهم غير معلومة
.يبدو أنّ هنالك خطر من البقاء هنا، لذا سأغادر
.حوّل
...تيولي-سان
تحمّلت حياتي كسجينة
.من أجل الانتقام لبلادي الّتي سقطت
،مهما حصل
.هدفي الوحيد كان أن تُدمّر الإمبراطوريّة
.ولقد نجحت
لذا لِمَ؟
لِمَ لا أستطيع التّوقّف عن البكاء؟
!سحقًا لك
!سحقًا لك! سحقًا لك! سحقًا لك
!سآخذ بثأري
تعيين بينيا كوليّة للعهد
وإنشاء الحكومة الرّسميّة الجديدة للإمبراطوريّة
.حدث بعد عشرة أيّام من هذه الأحداث
...وليّة عهد الإمبراطوريّة بينيا كو لادا
،اعتبارًا من اليوم
كلّ قوّة الحكومة الإمبراطوريّة .باتت بين يديك
.إنّه عهدكِ من الآن فصاعدًا
!أعتمد عليكِ يا بينيا
.قلبي دائمًا مع الإمبراطوريّة
!سأقوم بتكريس جسدي وروحي للإمبراطوريّة
!رفقة اليابان
!هذا رائع
!أنا سعيدٌ للغاية
لماذا تبكي؟
.إنّك سخيف
لا بأس اليوم، أليس كذلك؟
هل أنتِ بخير؟
.نعم
ما الّذي تفعله؟
...في الواقع
...نحن
لقد كنت أواعد بوزيس-سان منذ .أن عدت إلى اليابان
،لم أتمكّن من قول ذلك حتّى الآن
.ولكنّي حبلى في الحقيقة
.بدأنا للتّوّ بمعرفة بعضنا جيّدًا
!سنقوم بتخطّي عقبة اللّغة
لقد أُصبت بسببي، أليس كذلك؟
.صحيح
.ستقومين بالاعتناء بي إلى أن أصبح بخير
.بالطّبع
!الحبّ بين سوغاوارا-ساما وشيري أبديّ
سنقوم بإطاعة القانون، حسنًا؟
متى أصبحتم جميعًا...؟
!أنا أحسدكم جدًّا
لماذا لا يسعى أيُّ شابٍّ خلفي؟
لقد خدعكِ عازف المزمار المُرقّط طوال هذا الوقت، أليس كذلك؟
!هذا صحيح
.لحظة، لم أدرك هذا إلاّ للتّوّ
أين القائد اليوم؟
.إنّه ليس هنا
لماذا؟
.وكأنّك لا تعرفينه
.إنّه يعطي الأولوّية لهواياته فوق عمله
!أنتِ تعلمين أين هو
!لقد عدت
فهرس مبيعات الدّوجينشي
.لقد مرّ وقتٌ طويل
!مرّت سنةٌ كاملة
!حدثُ أحلامي قد عاد ثانية
!أنا آسف أيّتها الأميرة بينيا
ولكن لا يمكنني تفويت هذا الحدث !من أجل أيّ شيء
لزبائننا تم إلغاء حدث مبيعات الدّوجينشي حدث مبيعات الدّوجينشي الّذي كان محدّدًا .لليوم تمّ إلغاؤه بسبب الهجمات ،نعتذر للجميع .سواء الطّاقم أو الزّبائن الّذين أتوا إلى هنا
الآن... الآن هو الوقت
!أُلغي! حدث مبيعات الدّوجينشي تمّ إلغاؤه
!للانتقام من إذلال السّنة الماضية
!أنا هنا أخيرًا
حدث مبيعات الدّوجينشي
!سيُلغى
،حدث الكثير
.ولكن يمكنني نسيان كلّ ذلك
...المهمّ هو
!المستقبل
...هذا مؤلم
لماذا جميعكنّ هنا؟
!لن أجعلك تحظى بكلّ المتعة وحدك يا أبي
.أريدك أن تأخذني إلى محلّ الكتب يا إيتامي
كيف أتيتنّ إلى هنا؟
.طلبنا إذنًا خاصًّا من هازاما
.بالطّبع، الشّرط كان أن يعتنيَ إيتامي بنا
—ماذا؟ لا يمكنني أن
.آسف، ولكن لديّ خططٌ بالفعل لهذا اليوم
.عدن إلى ألنوس
ماذا؟
...هؤلاء الثلاثة... هل يُعقل أن يكُنّ
!روري-ساما
!إنهنّ هنّ فعلاً
!توكا
!روري-ساما
!ليلي-تشان
!توكا
...أنظروا لكلّ الحشود
.إنّهم يزدادون
أنا محبوبةٌ أينما ذهبت، أليس كذلك؟
.قد يكون هذا سيّئًا
أنت هناك! ما هذا الضّجيج؟
...لا-لا. هذا
.اخرج من هنا وحسب
.لا تقلق
.سنقوم بأخذك إلى مكانٍ آمن
.لا، لا بأس
.لا تقلق بشأن ذلك
.اركب سيّارتي
...مستحيل
...والآن، نحن
ريسا؟
!ماذا فعلت هذه المرّة؟
فهرس مبيعات الدّوجينشي
!أردتُ فقط شراء الدّوجينشي خاصّتي
.لقد كانت قصة عالم متّصلٍ بآخر
هذا ما أطلق النّاس على ...الشّيء الّذي ربطهم
هكذا تقاتل قوّات الدّفاع الذّاتيّ في ذلك المكان
.البوّابة